2. Bibliografia italiana
2I. Traduzioni italiane delle opere di Simone Weil
3L’ombra e la grazia
Comunità, Milano 1951; Rusconi, Milano
1985, 1991.
, trad. di F. FORTINI, Edizioni diOppressione e libertà,
di Comunità,Milano 1951, 1956; Rusconi,Milano
1985.
trad. di C. FALCONI, EdizioniLa condizione operaia
di R. M
1952, 1965, 1973, 1974, Mondadori, Milano
1990, Prefazione e note di G. G
SE,Milano 1994.
, trad. di F. FORTINI, introduzioneORPUGNO, Comunità, MilanoAETA,MondadoriDell’arte
in «Corriere dell’Adda», I, 19, 12-12-1953.
, in “La posta letteraria”, trad. it. C. Campo,Attesa di Dio,
Roma 1954; tr.di O. N
1972, 1991.
trad. di N. D’Avanzo Puoti, Casini,EMI, Rusconi, MilanoLa prima radice - Preludio a una dichiarazione dei
doveri verso la creatura umana,
Ediz. di Comunità, Milano 1954, 1973;
SE,Milano 1990;Mondadori,Milano 1996, SE
2007.
trad. di F. FORTINI,Oppressione e libertà
di Comunità,Milano 1956.
, trad. di C. Falconi, EdizioniLottiamo noi per la giustizia?
«Tempo presente», I, 8 (1956), pp. 605-610.
, trad. it. C. CAMPO, inPensieri e lettere
(da Cahiers, Connaissance surnaturelle,Attente de Dieu
, La Personne et le sacré,lettere e vari), scelta di testi weiliani curata da
C. C
agosto 1959, pp. 9-33.
AMPO, in «Letteratura», VII, 39-40, maggio-Venezia salva, tragedia in tre atti
di C. C
Adelphi,Milano 1987.
, trad. e introduzioneAMPO,Morcelliana, Brescia 1963;Note sulla musica
di parole», IV serie, Numero Primo, gennaio
febbraio marzo 1966, pp. 189-192.
, a cura di A.MARCHETTI, «In formaLa Grecia e le intuizioni precristiane
H
1967; Rusconi,Milano 1974.
, trad. di M.ARWELL PIERACCI e C. CAMPO, Borla, TorinoIntuizioni precristiane della Grecia antica
1967, pp. 109-267; Rusconi,Milano 1974.
C. C
Milano 1974.
,Borla,TorinoAMPO per la II, Borla, Torino 1967 e Rusconi,L’amore di Dio,
con un saggio introduttivo di A. D
Borla, Torino 1968, 1979; trad. di N. D’A
trad. di G. BISSACA e A. CATTABIANI,EL NOCE,VANZOP
B. P. D’A
1972; trad. di O. N
1984, Collana «Testi di spiritualità».
UOTI, Casini, Roma 1954; introduzione diNGELO, trad. di O. NEMI, Rusconi,MilanoEMI, Rusconi,MilanoLettera a un religioso
Torino 1970; a cura di G. G
1996, 1997.
, trad. di M. BETTARINI, Borla,AETA, Adelphi,MilanoSulla scienza,
di V.C
trad. di M. CRISTADORO, introduzioneAPPELLETTI,Borla,Torino 1971 / 1998.Il Padre nostro
Francesco d’Assisi, Ch. De Foucauld, Simone
Weil, La Locusta,Vicenza 1973.
, commenti al Padre nostro di S.Obbedire all’amore nella giustizia
a cura di P. E
, raccolta antologicaLIA, Gribaudi, Torino 1975.Quaderni,
Adelphi,Milano 1982.
I, a cura e con un saggio di G. GAETA,Riflessioni sulle cause della libertà e dell’oppressione
sociale
, trad. di G.GAETA,Adelphi,Milano 1983.L’agonia di una civiltà nelle immagini di un poema
epico
in “In forma di parole”, II, 1983, pp. 55-112.
e L’ispirazione occitanica, trad. di G. GAETA,L’agonia di una civiltà nelle immagini di un poema
epico. L’ispirazione occitanica
«In forma di parole», 2, 1983.
, a cura di A.MARCHETTI,Riflessioni sulle cause della libertà e dell’oppressione
sociale,
Pensieri disordinati sull’amore di Dio
T
Locusta,Vicenza 1984, 1991.
S.W
Trad. e saggio, “In forma di parole” V, 2,
1984, pp. 181-223; 224-232. con una Postfazione:
, trad. di N.AJANA e R. COLLA, con uno scritto di C. BO, LaEIL, J.BOUSQUET,Corrispondenza,A.MARCHETTI,Nella verità del proprio essere
, pp. 61-76.Quaderni,
Adelphi,Milano 1985.
«Francofonia», 15, Autunno 1988, pp. 155-159.
II a cura e con un saggio di G. GAETA,Lettere della guerra
Vicenza 1988 (cfr. S.Weil-J. Bousquet,
Lausanne, L’Age d’Homme, 1982
e le due lettere apparse in «CSW», anno XIX,
n. 2, 1996, pp. 137-153).
, a cura di L. COPPOLA, La Locusta,Correspondance,Nota sulla soppressione dei partiti politici
insieme aProgetto di una formazione di infermiere di prima
linea,
n.6/1988, 3-30.
a cura di G. GAETA, in «Diario»,Quaderni,
Adelphi,Milano 1988.
III, a cura e con un saggio di G. GAETA,Diario di Spagna, Riflessioni fatte per dispiacere
eLettera a Georges Bernanos
in «Micromega», n. 3, 1989, pp. 64-76.
, trad. di L. PIERSANTI,Poesie e altri scritti
Forma di Parole», Associazione Culturale, Bologna
1989; con una postfazione di G. S
Crocetti editore,Milano 1993; a cura di R. C
Mondadori, collana I Mistici, Milano
1998.
, a cura di A.MARCHETTI, in «InCALIA,ARIFI,Cinque lettere ad uno studente,
La Locusta,Vicenza 1990.
trad. di R. COLLA,Sulla Germania totalitaria
Milano 1990.
, trad. di G. GAETA, Adelphi,Morale e letteratura
ETS, Pisa 1990.
, trad. e nota di N. MAROGER,Riflessioni sull’origine dell’hitlerismo
crisi tedesca degli anni 1932-1933
totalitaria,
Milano 1990.
e Scritti sulla, in Sulla Germaniaa cura di G. GAETA, Adelphi,Non ricominciamo la guerra di Troia
M
II, 2, 1991, pp. 57-89; con un saggio
al riparo dalla sorte”
, a cura di A.ARCHETTI, (trad.), «In forma di parole», n.s.“Nulla è, pp. 90-103.Le stelle nell’anima. Lettere a Antonio Atarés 1941-
1942
[Plaquette con disegni di Ugo Attardi], Edizioni
Lavoro, Roma 1993, 1994.
, introduzione e trad. a cura di D. CANCIANI,Quaderni,
IV, a cura e con un saggio di G. GAETA.Indici
cura di M.C. S
relativi all’intero corpus dei Quaderni aALA, Adelphi,Milano 1993.Poesie. Testo a fronte,
Firenze 1993.
a cura di R. CARIFI, Le Lettere,Corrispondenza. Simone Weil/Joe Bousquet
da
prima linea
1994.
, seguitoProgetto di una formazione di infermiere di, a cura di A.MARCHETTI, SE,MilanoLa prima radice. Preludio a una dichiarazione dei
doveri verso l’essere umano
Edizioni di Comunità,Milano 1954; SE,Milano
1990;Mondadori,Milano 1996.
, trad. di F. FORTINI,I catari e la civiltà mediterranea
con una nota di Gian Luca Potestà,Marietti
1820, Genova 1996, 1997.
, a cura di G. GAETA,Il chicco di melagrana,
italiana a cura di E. B
Cinisello Balsamo 1998.
(raccolta antologica in edizioneRAMBILLA), San Paolo,Piccola cara…: lettere alle allieve
Marietti, Genova 1998 (si veda «CSW», anno
XIV, n. 3, 1991 e anno XVII, n. 1, 1994).
, a cura di M.C. SALA,Sulla guerra. Scritti 1935-1945
Pratiche,Milano 1998; Net,Milano 2005.
, trad. it. di D. ZAZZI,Lezioni di filosofia, 1933-1934
Reynaud-Guérithault, trad. di L. N
cura di M. C. S
Adelphi, collana Piccola Biblioteca, Milano
1999.
, raccolte da AnnieOCENTINI aALA, con una nota di G. GAETA,Poesie,
2000.
trad. it. di M. DEL SERRA, C.R.T., PistoiaSul colonialismo. Verso un incontro tra Occidente e
Oriente
Edizioni Medusa,Milano 2003.
S.W
greco
Milano 2004.
, a cura e con un saggio di D. CANCIANI,EIL e M. YOURCENAR, Elettre. Letture di un mito, a cura di D. CANCIANI, Medusa Edizioni,L’amicizia pura. Un itinerario spirituale
D. C
2005.
, a cura diANCIANI e M.A. VITO, Città Aperta, TroinaManifesto per la soppressione dei partiti politici
trad. di F. R
,EGATTIN, Castelvecchi, Roma 2008.II. L
IBRI SU SIMONEWEIL IN ITALIANO4A
–,
–,
Heller, Hersch, Stein,Weil, Zambrano
G.M
–,
Simone Weil, Edith Stein, Maria Zambrano
Editore Tre Lune,Mantova 2001.
–,
a Simone Weil
2004.
–,
tra donne
Centro donna,Venezia 1991.
–,
in «Il futuro dell’uomo», (Firenze), n. 2 (1982).
(Atti del Convegno su Simone Weil, Firenze,
13-14 marzo 1982).
–,
Simone Weil
–,
Leumann 1976.
A
religione
tenutosi a Torino il 27-28 gennaio 1994 pubblicati
su «Testimonianze», a. XXXVII, dicembre
1994, n. 12 (370) [fascicolo monografico].
–,
–,
Roma 1985.
A.VV., Azione e contemplazione, Ipl,Milano 1992.Donne in filosofia, Capone Editore, Lecce 1990.Fedeltà a se stesse e amore per il mondo. Arendt,, a cura dIGLIO, ETS, Pisa 2005.Filosofia, ritratti, corrispondenze.Hannah Arendt,,Il dolce canto del cuore. Donne mistiche da Hildegard, Editore Àncora, MilanoIl pensiero di Simone Weil nella politica dei rapporti, a cura di S.DE PERINI e N. LUCCHESIO,Incontro con una donna. Simone Weil 1901-1943,L’avventura di uno sguardo puro. 100 pagine di, Editore Città Nuova, Roma 2001.La sapiente stoltezza della croce oggi, LDC, Torino-A.VV., Le passioni di Simone Weil. Politica, cultura,, Atti del convegno di studi sulla pensatriceSimone Weil, Uipc, Roma 1973.Simone Weil e la condizione operaia, Editori riuniti,–
Brescia 1984.
–,
di G. F
& Oggetti, Napoli 1990.
–,
Arendt,
A
dei secoli XIX e XX (Dallo spiritualismo
all’esistenzialismo),
–,
Simone Weil, la passione della verità, Morcelliana,Simone Weil. La provocazione della verità, IntroduzioneIORI, Liguori Editore, Coll. TeorieVite attive. Simone Weil, Edith Stein, HannahEdizioni Lavoro, Roma 1996.BBAGNANO, N., Storia della Filosofia, vol. VI, La filosofiaTea,Milano 1995.Storia della filosofia, vol. IX, La filosofia contemporanea,t. 3, Tea,Milano 1995.
A
Weil
Weil, Antoine de Saint-Exupéry
Universitaria,Venezia 1966.
A
a cura di S. S
–,
Roma 1967.
–,
emiliana, Bologna 1959.
–,
Milano 1947.
–,
di Alain e trad. di D. F
L’Ateneo, Roma 1953.
A
e forme dell’esperienza da Nietzsche a Simone
Weil
B
Torino 1997.
B
Azione e contemplazione,
2005.
B
di un pensiero
B
Weil, Edith Stein, Maria Zambrano
Tre Lune,Mantova 1998.
B
la condizione operaia
B
il pensiero di Simone Weil,
2001.
C
tempo
C
dalla monotonia dell’apparenza alla meraviglia
dell’essere
C
Cerf, Paris 1988.
C
Impegno e riflessione politica tra le due guerre,
RCANGELI-MARENZI, M. L., La parola di Simone, in Linguaggio e poesia. Paul Eluard, Simone, LibreriaLAIN, (CHARTIER Èmile, detto), Cento e un ragionamento,OLMI, Einaudi, Torino 1960.Pensieri sull’infanzia, trad. di M. PETRONI, Armando,Saggi sull’educazione, trad. di R. RINALDI, La graficaSistema delle arti, trad. di B. DAL FABBRO, Muggiani,Venti lezioni sulle belle arti, con un saggio sull’esteticaORMAGGIO,NTONIO,M. L.,Tempo e redenzione, Linguaggio etico, Editore Jaca Book,Milano 2001.EA, E., Simone Weil. La memoria degli oppressi, SEI,INGEMER, M.C.-DI NICOLA, G.P., Simone Weil.Effatà Editrice, TorinoO, C., Prefazione a FIORI, G., Simone Weil. Biografia, Garzanti,Milano 2006.OELLA, L., Cuori pensanti. Hannah Arendt, Simone, EdizioniONETTO, G., Nella pelle degli altri: Simone Weil e, Borla, Roma 1979.ORRELLO, G., Il lavoro e la Grazia. Un percorso attraversoLiguori,NapoliALASSO, S., Simone Weil. Una profetessa per il nostro, Logos, Roma 1992.ALÒ, C., Simone Weil. L’attenzione. Il passaggio, Città nuova, Roma 1996.AMPANINI, G., Jacques Maritain et Simone Weil,ANCIANI, D., Simone Weil. Il coraggio di pensare.Edizioni Lavoro, Roma 1996.
–,
formazione di un’intellettuale francese degli anni
Trenta
C
Weil. La passione della verità
Brescia 1984.
C
Lavoro, Roma 1997.
C
e esperienza mistica in Simone Weil,
Lavoro, Roma 1998.
C
Roma 1987.
C
scientifica, Napoli 1959.
C
Un approccio al femminile
Roma 2003.
C
Dehoniane, Napoli 1985.
C
Weil,
moderni,Manduria 1979.
C
Marcel Duchamp, Simone Weil
Editrice, Imola 2002.
C
sociale
2002.
C
per un film su Simone Weil
1974.
C
nel pensiero di Simone Weil,
Bari 1992.
D
Simone Weil, Edith Stein, Hannah Arendt
Edizioni Lavoro, Roma 1997.
D
M
D
All’insegna del pesce d’oro, Milano
1976, Scheiwiller,Milano 1977.
D
Simone Weil prima di Simone Weil. Gli anni di, Cleup, Padova 1984.ANCIANI D., FIORI G.,GAETA G.,MARCHETTI A., Simone,Morcelliana,ANCIANI, D. - GAETA, G., Album Simone Weil, EdizioniANCIANI, D., Tra sventura e bellezza. Riflessione religiosaEdizioniAPPELLETTI, V., La scienza tra storia e società, Borla,ARBONARA, C., L’arte e le arti secondo Alain, LibreriaARTA, M.S., Il metaxy. La filosofia di Simone Weil., Armando Editore,ASTELLANA, F., Simone Weil, la discesa di Dio, EdizioniASTELLANA, M., Mistica e rivoluzione in SimoneLaicata Editore, Coll. Biblioteca di studiASTRONUOVO, A., Esercizi gnostici. Aby Warburg,, La MandragoraATTANEO, M., Simone Weil e la critica dell’idolatria, Edizioni Scientifiche Italiane, NapoliAVANI, L. – MOSCATI, I., Lettere dall’interno. Racconto, Einaudi, TorinoORBASCIO CONTENTO, M., Scienza, etica e religioneLevante Editori,AL LAGO, A. - BETTINELLI, C. - GAETA G., Vite attive.,
